Salta direttamente ai contenuti

Dieu présente la femme à Adam

PDF Stampa E-mail

scena15.jpg

Les pièces de la mosaïque sont particulièrement abîmées et si l'on parvient à reconstruire aisément l'inscription, c'est grâce à la comparaison avec l'original latin de la Vulgate : YHWV amena la femme à Adam et Adam dit : Voici cette fois celle qui est os de mes os et chair de ma chair (latin : Adduxit Dominus mulierem ad Adam dixitque Adam Domino: hoc os ex ossibus meis et caro de carne mea).
Le jeu de regards et la gestuelle des mains est vraiment remarquable chez les trois personnages de la scène. Il suffit de considérer le bras gauche d'Adam, ouvert en signe d'accueil, et sa main gauche avec l'index tourné en direction du visage d'Eve, pour donner plus de poids à la déclaration d'appartenance et de réciprocité. .